Несчастный случай испытывает на прочность тонкую душевную связь между Микой и Оствиндом. Всё меняется, когда Фанни привозит в Кальтенбах Ари — девочку с очень сложным характером и непростой судьбой. Ари практически сразу необъяснимым образом находит подход к неукротимому Оствинду.

Перевод: Дублированный

Провалив бродвейское прослушивание, эгоцентричная танцовщица неохотно возвращается домой и соглашается тренировать команду юных неудачниц для большого конкурса.

Перевод: Дублированный

Максим Мерзин пытается следовать правилам взрослой жизни, от которых он 20 лет был огражден заботой своей матери.

Перевод: Не требуется

Восемь интернет-знаменитостей участвуют в онлайн-шоу, где зрители решают их судьбу. Скоро становится понятно, что это не обычная игра, а изощренный эксперимент. Таинственный организатор предлагает все более изобретательные и зрелищные, но все более рискованные и опасные для участников испытания.

Перевод: Дублированный

Национальный парк Серенгети является одним из крупнейших в мире охотничьих заповедников и считается лучшим местом для сафари в Африке. Также данный заповедник является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Обширные равнины Серенгети составляют 1,5 миллиона гектаров саванны.

Перевод: Не требуется

После внезапной смерти отца Верити и Джонатан возвращаются в родной дом, где их встречает скорбящая мачеха, о которой оба не подозревали. Как оказалось, она овдовела при загадочных обстоятельствах в скором времени после свадьбы. Покойный успел распорядиться наследством, однако его решение устроило не всех.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Маленький Саша растет в интернате и ждет, когда за ним придет мама. Однажды по радио он слышит произведение Сергея Рахманинова, влюбляется в музыку и самостоятельно учится играть на фортепьяно. В интернате, а после — за его пределами, герою предстоит столкнуться с жестокостью, неразделенной любовью, криминалом и найти путь к своему призванию — музыке.

Перевод: Не требуется

Ансельмо — особенный. Уже взрослый мужчина, он смотрит на мир глазами ребенка и до сих пор верит, что отец, который когда-то оставил его, — супергерой. Ансельмо живет своей детской мечтой и однажды понимает: пришло время самому исполнить ее.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

«Ковбой» Паскуале, Дон Франко и парень по имени Тоторе — экстравагантное трио браконьеров, которые охотятся за певчими птицами. Их будни полны опасности и красоты — например, когда они поставляют голубей на пышные неаполитанские свадьбы.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Один день из жизни психиатра-суицидолога, от которого зависит кто из пациентов окажется на свободе, а кто - в психиатрической больнице. Людские трагедии, как корни, одна за другой вплетаются в жизнь врача. В его буднях вопрос смерти становятся рутинным и теряет свою значимость.

Перевод: Не требуется