"Апу" - это слово на языке кечуа, имеющее глубокое культурное значение в духовной традиции Анд. Оно относится к божеству, духу или "владыке", который обитает внутри определенных священных гор и обеспечивает защиту, руководство и совет местным жителям, живущим поблизости от него.

Перевод: Не требуется

Мощные зубры среди вековых дубрав. Стремительные орлы над бесконечными непроходимыми болотами. Неутомимые волки, неуловимые рыси и непредсказуемые медведи дремучих пущ. Вереницы легкокрылых птиц в синеокой стране. Все это - заповедная Беларусь, - нетронутая природа, запечатленная людьми для нашей современности и будущего.

Перевод: Не требуется

Недалеко от галактического ядра умирает гигантская звезда. Последние секунды ее жизни сопровождаются сокрушительным взрывом. Триллионы тонн раскаленной плазмы разлетаются огромным облаком, обращая в пыль ближайшие планеты и спутники. Мощнейший электромагнитный импульс пронзает космическое пространство во всех направлениях. Спустя миллионы лет он достигнет Земли...

Перевод: Не требуется

В апреле 1970 года НАСА столкнулось с величайшим кризисом в своей истории: три астронавта на полпути к Луне на космическом корабле потерпели катастрофический взрыв.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Плато Путорана – северная природа и максимально эпичные природные пейзажи. И что круто, виды эти не похожие ни на что. Чтобы проникнуться красотой, обязательно смотрите этот выпуск.

Перевод: Не требуется

Гренландия - С 8 лет я еду в эту волшебную страну. Сегодня тихие и нетронутые места редкость. Во время моего первого визита в Гренландию я был очарован невероятной силой природы, которая ощущается повсюду. Но в последние годы всё изменилось. Количество айсбергов растёт жестоко.

Перевод: Не требуется

Бабочки и мотыльки. Грациозные и красивые, они порхают и парят в нашем весеннем и летнем небе. Их тонкая хореография и симфония ослепительных цветов — одно из самых удивительных зрелищ в животном мире. Но их красота — не единственное, что они могут предложить нашей цивилизации.

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Чемпион и опытный дайвер-безопасник, казалось, созданы друг для друга судьбой. Несмотря на разные пути, они встречаются на вершине мира фридайвинга, испытывая захватывающие награды и неизбежные риски погони за мечтой в глубинах океана.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Новый русский Суперджет, он же SJ-100, выходит на конвейер. Полностью импортозамещенный, этот региональный авиалайнер теперь вплоть до последнего винтика делается в России: двигатели – в Рыбинске, блок рычагов управления двигателем – в Курске, топливная система – в Санкт-Петербурге, шины – в Ярославле, тормоза – в Балашихе, система электроснабжения – в Уфе...

Перевод: Не требуется

В российской дизель-электрической подлодке проекта «Лада» установлено до 70% нового оборудования, которое является результатом проведения 130 опытно-конструкторских работ. Об этом в программе рассказал главный конструктор подлодок проекта 677 «Лада» Александр Арсентьев. Ключевыми новинками «Лады» являются гребной двигатель и гидроакустический комплекс.

Перевод: Не требуется